председатель постановляет, что поднятый вопрос не относится к порядку дня

the chairman rules the question out of order